Nov 19
Bevor weitere Fragen kommen: Ein großer Teil des beruflichen Stresses ist jetzt weg und damit gehört regelmässiges Bloggen tatsächlich wieder zum Tagesablauf. Bis auf weiteres. Gunnar postet heute schliesslich auch seit langem wieder.
Dann würde ich auch gerne noch eine Frage loslassen.
Warum haben Sie seinerzeit nicht das Tutorial-Intro von Maniac Mansion übersetzt? Bevor wir mit unserer Arbeit an Maniac Mansion Deluxe begannen, hatten wir die kompletten Texte aller Sprachversionen extrahiert. Dabei fiel uns auf, dass das Intro in allen Versionen übersetzt war, nur nicht in der Deutschen. Keine Lust oder keine Zeit gehabt? 
Mit freundlichen Grüßen
LucasFan
PS.: Nicht zuletzt durch ihre großartigen Übersetzungen haben die LucasArts-Adventures in Deutschland Kultstatus erreicht. Vielen Dank für die vielen lustigen Stunden mit Guybrush und Co.