Kommentare zu: Mail von Larry

Von: Blizado

Blizado — Tue, 16 Sep 2008 00:23:02 +0000

Wie gerne sich mal schnell etwas im Internet falsch verbreitet bekommt man ja immer wieder zu spüren. Teilweise müsste man gar den Ursprung der falschen Wiedergabe verklagen, weil es teils schon Richtung Rufschädigung geht. So zum Beispiel Molyneux Äußerung, dass er Fable 2 angeblich 9 von 10 Punkten geben würde. Dabei wurde aber total vergessen zu erwähnen, was er wirklich bewertet hat: nämlich nur in wie weit es die Ideen für Fable 2 ins finale Spiel geschafft haben. So aber denken jetzt viele Newsleser, dass Molyneux so arrogant ist, dass er es nötig hat sein eigenes Spiel zu bewerten. Gerade erst eben wieder gelesen. Auch ich bin damals zuerst rein gefallen, bis mir Jemand die englische original Quelle gab.

Von: retronaut

retronaut — Sat, 13 Sep 2008 07:17:22 +0000

Es ist klar was Boris sagen wollte (auf DE), aber auf Englisch hat man halt nur das “Negative” gesehen.

Ist aber gar nicht so verwunderlich, wenn man so manche CEO-Mails (jaja, auch vom Bill) so sieht, wo mit “super”, “duper”, “extreme” und “best of the best of the best” nur so um sich geworfen wird.

Im Prinzip sollte das Statement einfach lauten:
Games will load faster after the update, some games will gain huge, some less.

Von: sonnendeck

sonnendeck — Fri, 12 Sep 2008 17:48:31 +0000

@ DarkManX mh irgendwie mag ich sowas nicht aber irgendwie könntest du wohl ein wenig recht haben, seit 14 uhr versendet Sony UK Einladungen zu einer exklusive Demo auch an mich von Motorstorm Pacific Rift, leider hat Sony UK in ihrem Script die Variable `motorstorm` nicht mit dem Code ausgefüllt sondern nur die Variable versendet

http://community.eu.playstation.com/playstationeu/board/message?board.id=b_DE_tech_ps3&thread.id=4648&view=by_date_ascending&page=1

was seltsam ist das kaum jemand dadrüber berichtet …….

Von: DarkManX

DarkManX — Fri, 12 Sep 2008 11:37:53 +0000

Solche Falschübersetzung sind doch zu 90% gewollt und größtenteils durch die Sony-Lügen-Maschinerie initiiert!

Man glaubt garnicht, was dieses Unternehmen für einen Aufwand betreibt, um gezielt Falschinformationen zu streuen. Immer in der Hoffnung, dass es ein paar Blind-Fanatisten im Gedächtnis bleibt.

Aktuellstes Beispiel ist wohl die angebliche “Mirror’s Edge” Zeitexklusivität auf der PS3.

Auch in einigen Multiplattform-Magazinen fällt mir immer häufiger auf, dass XBox-Exklusivtitel grundlos schlechtgeredet und teilweise auf hahnebüchene Weise kritisiert werden. Einige Hefte wie z.B. die CVG sind mittlerweile sogar zu totalen Sony-Werbeblättchen (z.B. durch stundenlange Replay-Sequenzen von PS3-Launchtiteln auf der Heft-DVD) verkommen.

Dann kann man nur froh sein, dass MS etwas mehr Geld in der Portokasse hat (als z.B. der damalige Konsolenkrieg-Verlierer “SEGA”), um dagegen zu halten.

Von: Leonard McCoy

Leonard McCoy — Thu, 11 Sep 2008 20:36:31 +0000

Hallo Boris,

die von Kotaku zitierte Übersetzung (nicht der Rest der Kotaku-News) stammt von mir und ist eine korrekte Übersetzung. Leider ist es so, daß andere News-Seiten keinen Hehl darausmachen, meine auf GamersGlobal.com erschienene Original-News zu Deinem Golem-Interview und speziell über das Thema “Ladezeiten”, schlichtweg falsch wiederzugeben oder gar umzuschreiben.

Von: daniel c w

daniel c w — Thu, 11 Sep 2008 15:28:14 +0000

Ich beziehe mich mal nur auf den lezten satz und lasse das ganze englisch-übersetzungsspielchen mal weg.

Du sprichst von “relativ gering”. Unter gering versthe ich höchstens 25% oder so. Vermutlich ist der Begriff zu schwammig.

Deine eigene englische übersetzung “not [...] as much” klingt für mich ganz anders, nämlich deutlich weniger einschränkend.

Von: sonnendeck

sonnendeck — Thu, 11 Sep 2008 15:18:19 +0000

Ist schon ziemlich geil was man hier so von Pressearbeit im Allgemeinen mit bekommt und im weiteren wie so ein kleiner Blog bzw. Seiten wie Golem Kreise ziehen und das um den Globus.

Hut ab das du das hier noch machst und Interviews gibst, ich kann nur von mir sprechen, bei sowas hätte ich in die Schreibtischkante gebissen und wäre mindestens dreimal schreiend um das Bürogebäude gerannt.

Aber das hier zahlt sich bestimmt mal aus wenn du das als Tagebuch siehst, da kannst du bestimmt irgendwann mit habilitieren und eine Professur für Journalismus oder Unternehmens Kommunikation ergattern

Von: slimshady

slimshady — Thu, 11 Sep 2008 14:37:19 +0000

bei Halo 3 gibt es aber loading screens! Immer wenn man ein Level der Kampagne lädt dauert das etwas. Außerdem gibt es auch bein online spielen Ladezeiten

Von: DarkVamp

DarkVamp — Thu, 11 Sep 2008 14:36:22 +0000

Keiner kennt hier die Presse so gut wie Du also reg Dich nicht zu sehr auf…

Von: Sancta

Sancta — Thu, 11 Sep 2008 14:21:09 +0000

Die Geschwindigkeit der Spiele ist nicht das Thema, NUR die Lautstärke interessiert mich. Mit langen Ladezeiten hat man auf der 360 eh kaum Probleme. Aber die Lautstärke, die ist das Hauptproblem. Allerdings bin ich nicht bereit, dafür jetzt eine neue 60GB XBOX zu kaufen. Werde ich mich wohl immer auf ein Spiel beschränken müssen, das ich “installiere”. Ich weiß schon, man muss die Disc im Laufwerk haben. Aber ich gehe mal davon aus, dass man bei einer größeren Festplatte mehrere “images” auf der HDD bunkern kann, so dass man nur die Disc wechseln muss und nicht immer neu “installieren” bzw. das Image auf die Platte ziehen muss.