Fallout 3: Anchorage
Um weiteren Fragen vorzubeugen: Die auf dem Xbox Live Marktplatz in Deutschland, Österreich und Schweiz verfügbare Version des Fallout 3 Contents ist zum einen nur in deutscher Sprache, funktioniert zum anderen aber mit jeder Fallout 3 Version, egal ob aus Deutschland oder aus anderen Ländern stammend. Eine englischsprachige Version ist in Deutschland nicht verfügbar.
“Macht doch mal” Kommentare werden gelöscht – das ist ein Produkt und Angebot der Firma Bethesda, die in den einzelnen Ländern die jeweils lokalisierten Inhalte anbietet.
Update: Und auch sonst alle weiteren Fragen betreffend Sprachen und Co, bitte an Bethesda (http://www.bethsoft.com/ger/index.php) und NICHT AN MICH. Danke.
Themocracy
So, dann werde ich heute Abend mal Alaska befreien. Super Nachricht, das wird viele freuen!
Jup! Endlich mal eine klare Aussage. Danke!
Okay ich bin doof denn ich frage trotzdem nochmal nach.
Bedeutet das jetzt , das ich mit meiner Fallout3 AT Version den DLC mit meinen Deutschen ACC runterladen und nutzen kann?
Ich hoffe das es dann noch uncut bleibt?
“Ja” und “Glaube schon”. Bitte Bethesda fragen.
Danke! Finde ich super…
Ich stelle mir gerade zwei Szenarien vor. Im Ersten schreibe ich als Privatmensch eine Email an Bethesda und bitte darum den UK DLC auch auf dem Deutschen Marktplatz anzubieten. Wahrscheinlich kriege ich eine automatisch generierte Standard Mail zurück.
Im Zweiten Szenario ist dort die Xbox 360 Abteilung der Firma MS die Bethesda klipp und klar sagt das DLC in allen Sprachen auf allen Marktplätzen zur Auswahl stehen sollsofern den Entwicklern weiter daran gelegen ist Dinge für Geld anbieten zu wollen.
Wer würde wohl eher was erreichen bei Bethesda?
Die Kunden, die sich bei Bethesda beschweren, erreichen immer mehr, als wenn Microsoft da anruft und was verlangt, was gar kein Kunde will.
Ich habe direkt mal eine Email an Bethesda geschrieben. Evtl wird da etwas draus, wenn es noch mehr tun.
Hab mich mal drangehängt und eine Mail geschickt.. DLC funzt zwar, aber es ist im Prinzip das umgekehrte Ding wie bei Oblivion. Hier reden sie Deutsch in einem primär englischsprachigen Spiel, bei Obvlivions DLC war’s exakt umgedreht.
Hehe Boris, Du wurdest gerade bei Giga zitiert… die lesen hier also auch fleißig mit.
Wow… Giga, ein Fernsehsender über das Internet, liest Dinge im Internet?
Ich bin sprachlos
Warte ich kann noch einen draufsetzen:
“Es muss halt nicht immer Major Nelson sein”
yadda yadda automatisierte antwortmail von bethsoft.
ich bezweifle das sich da wirklich viel tut. hat es ja bei oblivion auch nicht getan. die masse kauft halt teutsche spiele mit teutscher sprache in teutschen läden. dann gibts auch nur teutschen dlc.
Frei nach dem Motto “It’s not a bug it’s a feature…”
Dass ich nicht wählen kann, ich welcher Sprache ich DLC runterladen möchte liegt mit Sicherheit nicht an Bethesda. Das ist ein Service den man bei *Xbox Live* schmerzlich vermisst.
Ich werde mir mit Sicherheit nicht mein Fallout 3 Spielerlebnis mit 2-sprachigen Texten vermiesen. Ich hoffe auf eine Addon-Veröffentlichung auf DVD oder verzichte einfach ganz darauf.
Hallo Boris!
Ich habe Deinen Tipp wahrgenommen und mich an Bethesda gewendet um mich über die untergeschobene Deutsche Version des DLC zu beschweren. Als Antwort schrieb man mir:
“Vielen Dank für ihre Email. Leider ist die DLC Version die einer Person zugänglich ist, mit ihrer IP-Addresse verbunden. Das heisst, das wenn Sie in Deutschland sind und sich diese DLC kaufen, werden Sie nur die Version kriegen, die von der USK freigegeben wurden ist.
Es ist leider nicht möglich ihren DLC umzutauschen. Bitte stellen Sie weiter Fragen an Microsoft, entweder durch Games for Windows Live. Das ist das Team das für solche Fragen zuständig ist. ”
Lustig, Bethesda schiebt also dem Live-Team die Schuld in die Schuhe. Mir als Kunde ist das sowas von egal, ich finds nur traurig dass alle jetzt mit dem Finger gegenseitig rumzeigen und sich keiner schuldig fühlt, bzw. dazu in der Lage, das Problem zu beheben.
Ich habe heute folgende Mail vom Bethesda Support bekommen. Deckt sich nicht ganz mit dem was du erhalten hast:
“The language of Fallout 3 DLC is tied to the region associated with your
gamertag and not by any other criteria (such as the location you are
downloading from or the version of your game).”
Leider konnte man mir noch nicht sagen wer (MS/LIVE oder Bethesda) für diese “Beschränkung” verantwortlich ist.
Das ist EXAKT das, was ich sage: Auf dem deutschen Marktplatz (also der Marktplatz, den Gamertags der Region “Deutschland” benutzen) gibt es nur die deutschsprachige Version.
@Boris*
Ja natürlich, bestreitet ja auch niemand. Mir gings nur darum das von Bethesda Deutschland(?) eine andere Aussage kam.
Denn ob das an den Gamertag oder an meine IP gebunden ist macht durchaus einen Unterschied. So kann ich mir (rein hypothetisch natürlich) einen Gamertag in US/UK besorgen und mir den DLC von da besorgen.
*Warum kann ich nicht direkt auf deinen Beitrag antworten? *grübel*
Weil nur drei Ebenen Antworten gehen.
Ja … lustig, denn ich habe daraufhin mal den Support von Live angeschrieben. Deren Antwort war noch besser, man hat es noch nicht einmal geschafft, die Variable in der Standardantwort auszufüllen:
“vielen Dank für Ihre E-Mail an den Xbox Kundenservice.
Wir erteilen Ihnen gerne Auskünfte und beantworten Ihre Fragen bezüglich aller Xbox und Xbox 360 Spiele, die von Microsoft direkt herausgegeben werden. Da es sich bei um das Produkt eines anderen Herausgebers handelt, bitten wir Sie, sich an den Kundenservice des betreffenden Spieleherausgebers zu wenden, um Ihre Frage(n) beantwortet zu bekommen.”
@Kairo: Herrlich. Ping-Pong. Ist ja bekanntermaßen das älteste Spiel der Videogaming-History
Wie auch immer. Das Add-on ist jedenfalls oberklasse!!