Kratzer und Sprecher
Natürlich läßt Halo 3 auch meine Inbox nicht kalt und die drei wichtigsten Fragen oder Bitte um Kommentare will ich hier in einem Rundumschlag mal loswerden. Ich lehn mich mit Infos schon weit aus dem Fenster, tiefere Erläuterungen als das hier geb ich definitiv nicht.
Die deutsche Übersetzung: Nein, ich bin auch kein Fan der deutschen Version von Halo 3 (wobei ich aber sagen würde, daß es durchaus Verbesserungen zu Halo 2 gibt). Ich könnte lange lamentieren, woran es liegen könnte, aber am Ende würde ich es auf die Geheimhaltung der Bungies schieben. Während ich und die Kollegen im deutschen Team bei anderen Titeln immer wieder mal um Meinungen gebeten werden oder recht früh testspielen können, war bei Halo 3, wie auch bei Halo 2, unsere erste Chance, die Kampagne (deutsch oder englisch) zu spielen, als das Spiel schon in Produktion im Preßwerk war. Ich hab persönlich schon zu Halo 2 Zeiten Bungie angeboten, bei der deutschen Version zu helfen – keine Chance. Ich war wohl ein Sicherheitsrisiko für den streng geheimen Plot…
Zerkratzte Disks: Ein Stück Schaumstoff rettet die Welt – denn die Verpackung der Limited Edition in Europa ist anders als in den USA, wo viele Leute über zerkratzte Disks klagen. In Europa, insbesondere Deutschland, tritt das Problem nur sporadisch auf, denn hier hält ein Schaumstoff-Rechteck die Disk zusätzlich am Platz. Durch Mängel in der Verpackung zerkratzte Disks werden selbstverständlich ausgetauscht. Wie gesagt, kommt in Deutschland nur extrem selten vor – wie bei jedem anderen Spiel auch, bei dem die DVD-Hülle beim Transport kaputt gegangen sein kann. Wer Kratzer beim Auspacken entdeckt, wende sich an Support und/oder seinen Händler.
Und das beliebte "Halo 3 schießt die Konsole" Thema – angeblich bewiesen, weil jetzt so viel mehr Leute "dank" Halo 3 eine kaputte Konsole haben als beispielsweise bei Forza 2. Seufz. Und wie schon immer ist das alles nur Humbug. Halo 3 macht keine Konsole kaputt.
Wenn ich mit einem Taschenrechner mal kurz überschlagsweise die Verkaufszahlen der beiden Spiele vergleiche und dann die Zahl der jeweiligen Forumspostings mit angeblich defekten Konsolen, dann schneidet Halo 3 deutlich besser ab. Das viele Leute posten, liegt schlicht und einfach daran, daß so enorm viele Leute Halo 3 spielen, während die Konsole aufgibt.
Hat schon was befriedigend rebellisches, wenn man seine Xbox anschaltet, auf der Freundesliste alle Halo 3 spielen und man dann absichtlich Sega Rally reinlegt. Ist auch ein schönes Spiel. (Außerdem hab ich keine Zeit, mich durch Level 6 durchzubeißen – mich alten Knacker strengen solche Action-Spiele ganz schön an…)
Themocracy
auf Einfach solltest sogar Du das hinbekommen
Level 6 war? Ich fand Level 8 wesentlich schwerer.
Vielleicht sollte MS vorschreiben das sowohl die Landessprache wie auch die Englische Sprache immer auf den DVDs enthalten sein muss. Also nicht nur Texte, sondern auch Sprachausgabe.
So schlimm find ich die deutsche Synchronisation jetzt nicht. Da hab ich mir schon weitaus schlimmeres anhören müssen. Aber wirklich großartig ist sie im Gegenzug auch nicht.
Ich hoffe mal, dass sich BioWare bei Mass Effect mehr Mühe gibt. Da wird eine gute Lokalisierung nämlich wesentlich wichtiger sein als bei Halo 3.
Auf die Posts “Halo 3 schrottet meine Konsole” hab ich auch nur gewartet.
Zum Thema “Alter Knacker”… ich bin zwar etwas frischer
, aber auch einfach nicht (mehr) für sowas gemacht. Nach jedem Halo3-Level erst mal eine längere Pause eingelegt und mich teilweise auf Normal recht schwer getan… und dann kommt junger Besuch, nie einen Konsolen-Shooter gespielt (nur PC), und zieht die Level durch ohne einmal zu sterben.
!!! JUNGE WAR ICH SAUER !!! XD
Hallo Boris, mir als alter Knacker (44 Jahre) geht das in den meisten Shootern auch zu schnell.
Aber Halo3 im vierer Coop durch alle Level ist wirklich cool! Da können die jungen Spieler zeigen ob sie gute Reflexe haben und die Oldies machen die Generalstrategie.
Für mich ist Halo3 bis jetzt, was den Onlineinhalt angeht, das beste Spiel.
Ich hatte das Glück das die Spiele DVD lose in der Verpackung lag. (Limited Edition) Leichter Kratzer auf der Scheibe aber sie läuft tadellos. (könnte auch an der Elite liegen)
Gruß 360 Zocker
Langsam überkommen mich Schuldgefühle: Meine gute, alte 360 wird selbst bei Halo 3 nicht “rot”, die H3-DVD ist unverkratzt und Mission 6 hab’ ich auch gestern geschafft (obwohl ich gravierend älter bin wie Boris
Was die Synchronisation betrifft muss ich sagen, dass es nicht optimal ist, aber im Vergleich wirklich besser wurde.
Ich bin da auch recht anspruchsvoll aber in diesem Fall kann ich damit leben.
Ich glaube das Thema wird überkritisch betrachtet, alle hacken so auf der Synchro rum, weil es “in” ist und einem nix besseres einfällt.
Ach doch: die 720 p Auflösung, die gar keine ist!
Ist mir echt egal. Wichtiger ist, dass es ohne Ruckler läuft.
Das mit “640p” wäre mir gar nicht aufgefallen, wenn ich es nicht irgendwo gelesen hätte.
Finde es eh krass, dass es wohl “Spezialisten” gibt, die sich vor den Fernseher hocken und mal mindestens bis 640 zählen… ich finde es immer wieder bewundernswert, wie viel Zeit manche Leute haben…
Was mir aber auffällt und mich deshalb wirklich stört, ist das fehlende FSAA.
Das Kantengeflimmer ist wirklich nicht besonders schön, gerade wenn Objekte wie Pelicans und andere Flugzeuge klein am Himmel sind, da blitzt und blinkt es, aber nicht wegen Licht- oder Explosionseffekten.
Außerdem finde ich es gar nicht “userfriendly”, wenn es in einem Spiel kein Menü gibt, wo man die Soundlautstärke individuell einstellen kann. Also das die Musik etwas leiser als die Sprachausgabe ist, oder die Explosionen nicht ganz so laut sind.
Und ziemlich bevormundend finde ich es, dass Custom-Soundtracks nicht wirklich unterstützt werden. Wenn man die Funktion anwählt kommt eine “WARNUNG”, dass man jetzt das Spiel nicht richtig “genießen” kann.
Und wenn man schon so dreist ist, den Original-Score nicht hören zu wollen, dann gibt’s zur Strafe keine Sprachausgabe bei Dialogen. Halo?!…äh…HALLO?!!
Musik ist Geschmackssache und die von Halo ist stellenweise wirklich sehr gut, an anderen Stellen leider nicht. Warum ist Halo da eine “Extrawurst”, wenn es um so “Kleinigkeiten” geht, die sicher nicht schwierig zu programmieren sind.
(Ich spiele Shooter eigentlich am liebsten ohne Musik. Warum? Ist halt so!…)
Level 6 , auf welcher Stufe?
Halo3 ist für mich die perfekte Weiterführung der Halo-Saga! Zudem bin ich ein verblendeter und fanatischer HaloFanboy…
Ich würde an deiner Stelle auch lieber Tetris spielen Boris.
So ein Spiel ist echt nix mehr für ältere Leute wie Dich.
Du hättest aber auch gleich mal das Thema “Halo 3 hat ja überhaupt kein HD” ansprechen können. Ich denke mal das hier auch einige dazu schreiben werden obwohl man an der Grafik sowieso den Unterschied mit der Lupe suchen müsste.
Das mit der schlechten Übersetzung wäre kein Problem, wenn ebenfalls die englische Tonspur vorhanden wäre.”¨Aber die Deutsche Spur ist ja nicht nur schlecht Übersetzt, sondern auch Übel abgemischt. Zudem wurden nicht annähernd soviele Sprecher und Sprachsamples verwendet, wie in der Englischen Version. Ergo: mehr Wiederholungen als im Original, wo man selbst nach Stunden noch mit bis dahin nicht gehörten Ausrufen der virtuellen Mitstreiter Überrascht wird.”¨Und wer bitte kam auf die bescheuerte Idee, Raabs Knecht Elton sprechen zu lassen? Das war doch sicherlich ein kompetenter Marketingstratege, oder? Mal was freches probieren, da stehen die Kids drauf…”¨Die Deutsche Version von Halo 3 hat mich jedenfalls im Entschluss bekräftig, künftig auf Deutsche Versionen gänzlich zu verzichten, wenn nicht wenigstens die originale Tonspur vorhanden ist.
Das es besser geht hat kürzlich erst Bioshock bewiesen.
is ja schön und gut, dass bungie den super tollen plot (der nebenbei so gut wie gar nix neues brachte:P) geheimhalten will, aber ist nich ms als publisher für die besetzung der sprechrollen verantwortlich? warum klingelt man nicht einfach mal bei bekannten schauspielern oder eben synchrosprechen aus dem filmbiz an? warum muss man sich b promis wie elton ins boot holen…der noch dazu sicher net billiger als ein profi ist. 2k hats bei bioshock doch auch geschafft eine hervorragende synchro auf die disk zu bannen…warum man sich da bei DEM 360 zugpferd net mehr mühe gibt ist mir ein rätsel.
du hast recht…es gibt verbesserungen gegenüber der extrem schlechten synchro des zweiten teils…aber von gut ist man leider nachwievor weit entfernt. dabei mein ich net mal die stimmen sondern direkt dsa können der sprecher. alles klingt so aufgesetzt…lieblos runtergelesen. auch wenn ich die stimme von cortana noch am besten finde..die übersetzungen aus dem announcement trailer klingen teilweise so peinlich dass es nimemr feierlich ist. vor alem wenn mand sa original kennt.
@zerkratzte disk
hab mit freuden festgestellt dass auch bei meiner version so n schaumstoffding drin war. =)
was sagst du eigentlich dazu, dass halo3 ab 18 freigegeben wurde? hätte ms net einfach argumentieren können, dass auch die vorigent eile ab 16 waren und sich ja im prinzip nix verändert hat? mir kanns egal sein da ich eh schon über 18 bin, nur gefält mir diese entwicklung ganz und gar nicht. und wenn man sihc so auf live umhört, hat soiweos jeder das spiel ders auch haben möchte.
Ja, ist weit gelehnt!
Auch du empfindest die Synchro als leicht ‘suboptimal’. Letzendlich ist das Kind aber schon in den Brunnen gefallen.
Grundsätzlich würde ich von Komikern als inGame Sprecher absehen, besser wäre es die TV / Movie Sprecher zu engagieren die Jungs sind Profis und eine Stimme erhöht den wiedererkennungswert dramatisch.
Kaputte Konsole dank Halo3?
Könnte jedes anspruchsvolle Spiel treffen, weniger sowas wie Tetris. Da treffen eine potentielle Schwäche in der XBox, hohe Anforderungen an die Grafik und ‘Extremgaming” aufeinander. Halo3 ist DIE Killerapplikation für die Xbox, deswegen müssen sich da auch statistisch verteilte Fehler *anscheinend* häufen –> Mehr Gamer spielen Halo3 länger am Stück als Forza. Wieauchimmer, wenn das Problem auftritt, wenn man sein Lieblingsgame zockt, dann ist das schon ägerlich.
Aber die XBox ist ein komplexes System und laut Murphy Computer Law neigen Komplexe System zu Komplexen UND einfachen Fehlern…
Boris, hattest du nicht mal beim M.u.T. Verlag mal so ein Minibuch zu “Murphys Computer Law” rausgbracht?
Ich such mir demnach wohl die falschen, oder in mein Falle, die richtigen Online-Freunde aus. Denn von den 23 sind meist nur 5 gleichzeitig On und davon zocken nur 2 Leute ab und an mal Halo3.
Ich mach ein grossen Bogen um das Spiel….die anderen Teile haben mir schon nicht gefallen und so spar ich mir Nummero 3 auch mal ganz einfach. Hätte mich mehr über ein Katamari gefreut, aber nunja…
Bin ich nun ein noch grösserer Rebell???
Aber auch fein zu leses das man nun wieder ganz normal den Weg auf Xbox.wasauchimmer gehen kann…und LIVE auch wieder klappern soll. Da kann man mal sehen was ein Spiel so alles anrichten kann. Schlimm das ist – jawoll!
Moin Boris!
Wann kann man mit einem Patch rechnen, der das Spiel auf einer 1280×1024-Auflösung spielbar macht?
Momentan wird nämlich nicht wie in anderen Spielen die 1280x700er-Auflösung mit Balken verwendet, sondern irgendeine LowRes-4:3-Auflösung (sieht aus wie 800×600) auf 5:4 aufgeblasen.
Zuerst einmal sieht das scheisse aus, weil das fehlende AA so noch mehr hervorsticht und man NUR noch Treppchen sieht, zum zweiten macht das vernünftiges Spielen im Multiplayer fast unmöglich, weil man aufgrund der schrägen Optik – 4:3 auf 5:4 aufgeblasen – ein sehr verzerrtes Bild hat und nicht gescheit zielen kann. Das Verhältnis zwischen nach oben steuern und zur Seite steuern stimmt einfach nicht.
Bitte gib’ das mal weiter, und schau, ob Du da Infos bekommen kannst. Ein derartig “kaputtes” Bild hatte ich bisher nur kurz in Gears of War, das wurde ja dann glücklicherweise aber schnell gefixt. Für einen Microsoft Inhouse-Titel finde ich das allerdings verdammt schwach (vor allem, da ich mir das Spiel vor allem wegen dem Multiplayer gekauft habe, und nun dort tierische Probleme mit dem zielen habe).
Tipp am Rande lieber Boris:
Such dir ein Team, die mit dir über XBox Live Coop Spielen. Auf Heldenhaft hat man es in guten 5 Stunden durch, wenn man nicht grad ein “Shooter” Neuling ist.
Und die Cut Szenes sieht man auch über Live, wenn nicht einer der Mitspieler “A” drückt und man somit den Abspann “überspringt” :Evil:
Hi,
Ganz ehrlich, ich glaub dir gerne das viele US User Humburg posten und Übertreiben mit dem RROD. Bei den meisten sinds aber wirklcih DISC READ ERRORs wie es scheint, du weisst sicher wo der Thread ist, da gibts eine Liste mit 430 Leuten und 2000 posts die alle das selbe Problem haben, einige davon haben sogar eine Halo 3 Box, die vor 10 Tagen gekauft wurde.
Bei mir persönlich geht das Spiel, aber ich hab nun wirklich Angst. Kann es wirklich ein Zufall sein? Wenn die Konsolen jetzt alle Zufällig abschiessen, weil auf einmal so viele ein Spiel spielen, dann hat MS wirklich ein Hardwareproblem, und zwar auch nach der Sommerrevision mit neuem Heatsink usw…Wobei Disc read errors ja eher ein HDD und DVD Problem sind (bei einigen gehts dann wenn die HDD weg ist…).
Ist sehr komisch, ich wart mal ab ob da nicht doch ein Patch kommt.
Ad Übersetzungen: Mein Hauptproblem mit dem misslungenen Übersetzungen liegt vor allem auch darin, dass Spiele teilweise nur mehr in der synchronisierten Fassung ausgeliefert werden. Ein Ausweichen auf die Original-Fassung ist also gar nicht möglich.Das mag teilweise am Medium DVD liegen, das speicherplatzbedingt eben manchmal nicht mehr als eine Variante zulässt.
Blöd nur, dass ich vorab nicht weiß, ob auf der deutschen DVD auch die englische Variante enthalten ist, da sich sowohl xbox.de also auch die Verpackung über die enthaltenen Versionen ausschweigen. Muss also auf Verdacht in GB bestellen und damit eine längere Wartezeit in Kauf nehmen, was manchmal Sinn macht (Halo 3) und manchmal nicht (Bioshock). Seit dem Oblivion-Synchronisations-Debakel riskiere ich jedenfalls nicht mehr, eine rein deutschsprachige Variante verwenden zu müssen.
Jede 0815-Film-DVD informiert auch über die verfügbaren Sprachen, dass muss doch bei einer xbox-DVD auch möglich sein.
Hier eine kleine Veranschaulichung des Problems:
http://img353.imageshack.us/img353/3517/vgaproblemgm8.jpg
Die verwendete Auflösung ist tatsächlich 640×480. Übel.
Obwohl ich eigentlich kein großer Fan von Konsolen-FPS bin und Halo 1 & 2 nur vom kurz über die Schulter gucken bei Freunden kenne, hab ich mich vom Hype anstecken lassen und am Samstag Halo 3 erworben. Ersteinmal ein dickes Lob für die Entwickler in Amerika: die Grafik und Story ist sind dermaßen gut gelungen, dass ich das komplette Wochenende vor meiner Xbox verbracht habe
Aber die deutsche Synchro ist echt mies… und damit meine ich nicht irgendwelche Detailfragen, die Unstimmigkeiten zwischen der Story aus vorangegangen Teilen oder Büchern löchern (kann ich ja eh kaum beurteilen) und über die sich normalerweise nur Typen wie der Comicbuchhändler aus den Simpsons aufregen, sondern wirklich grobe Patzer… man kommt sich manchmal fast vor wie bei ner billigen japanischen Synchro (“ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US!!!”), z.B. als gegen Ende das Raumschiff mit vollen Schub durchstartet, jeder sich verzweifelt an irgendwas klammert und Cortana dann plötzlich was total Sinnentstelltes ruft (ich glaub es war “behalten Sie das”), gemeint war aber wohl etwas in der Art wie “halten Sie sich fest”… da gibts mehrere Stellen, wo die Dialoge gar nicht richtig aufeinander abgestimmt sind.
Allgemein finde ich gerade Cortana echt schlecht gelungen, im englischen Trailer lief mir, als ich sie das erste mal sprechen hörte, fast eine Gänsehaut den Rücken runter. Im Deutschen hat man auf die ganzen Soundeffekte für die Stimme verzichtet, sondern nur die Sprecherin gelangweilt die (teilweise schlecht) übersetzten Sprachfragmente ins Mikro nuscheln lassen.
Wieso wird bei internationalen Spielen eigentlich nicht Englisch als Sprachauswahl angeboten? Ich könnte mir vorstellen, dass sich sowas nicht wenige wünschen würden, wahrscheinlich würden viele sogar Geld dafür bezahlen, wenn es für 5 Euro oder so im Xbox Marktplatz angeboten werden würde (spart immerhin den Import aus UK).
Dann freu Dich schon mal auf Abschnitt 8, der ist nämlich wirklich ätzend… wobei Sega Rally auch ziemlich schnell ziemlich knackig wird.
Was am H3-Plot so furchtbar geheim zu halten war, weiß wohl auch nur Bungie, irgendwas besonderes oder gar überraschendes ist bei uns zumindest keinem aufgefallen. Die letzte Wendung vor dem Finale ist noch dazu dermaßen vorhersehbar, dass es einfallsloser kaum gegangen wäre.
So ganz kapiere ich das Problem mit der Synchro-Qualität trotzdem nicht: Irgendwer muss doch für das Casting der Leute zuständig gewesen sein, der unserer Sprache mächtig ist. Da sollte man meinen, dass der/diejenigen auch fähige Sprecher finden sollten – das kann gerade in der Synchro-Hochburg Deutschland doch nicht so schwer sein und wird u.a. von Take 2 und EA ja auch meistens geschafft… wobei es doch auch abzusehen war, dass auf diesen Aspekt relativ wenig Wert gelegt wurde, wenn man sich prompt ausgerechnet einen Elton als unseliges PR-Gimmick einkauft.
Da erfreue ich mich an meiner englischen Fassung, bei der selbst für die B-Rollen wie die Marines echte Könner aus Firefly oder Battlestar Galactica verpflichtet wurden…
Und dafür, dass es wohl wegen dem H3-Launch letzte Woche gar keinen neuen Arcade-Titel gab (und diese Woche anscheinend nur Tetris), dafür haben sich die Verantwortlichen bei MS auch einen dicken Rüffel verdient. Und für die 10 Tage längere Wartezeit auf PGR4 natürlich auch.
Na Du sprichst mir aus der Seele, klar hätten die Stimmen der dt. Version besser sein können…siehe Bioshock…aber das Spiel ist trotzdem klasse…auch wenn es recht kurz war und ich es schon durch habe…Aber Sega Rally habe ich auch immer wieder zwischendurch reingeschmissen….Danke Sega..endlich mal wieder eine gute Umsetzung…jetzt fehlen nur noch Daytona und Scud Racer für meine 360…und und und……
Mir ist das echt ein Rätsel das manche Leute glauben ein Spiel könnte die Konsole kaputt machen.
Zu Halo 3.
So schlecht wie viele tun finde ich die Deutsche Synchro von Halo 3 gar nicht.
Ich erinnere nur an Metall Gear Solid 1 auf der PS.
Die war schlecht!!
Hehe, Sega Rally hab ich am WE auch eingelegt.
Und weils nach deinem Beitrag gerade passt, wie ich finde, meine letzte Konsole ging nach Forza 2 in die Reperatur und jetzt nach Halo 3 Relaese vermutlich wieder. Hab seit ich Halo spiele ständig Ladeaussetzer, so dass bei Sega Rally mittlerweilen keine Musik mehr in den Menüs läuft…
Zufall? Who knows?
Übersetzung: Ich kann da noch nicht viel dazu sagen, meine Box ist noch vor Halo 3 abgesoffen. Aber Qualität braucht eben Zeit. Leider ist das eines der größten Probleme der Speielbranche, siehe die ganzen Halbfertigen Titel die grad auf dem PC-Markt immer wieder erscheinen. Auf der anderen seite heulen alle gleich los, wenn Sie auch nur 3 Stunden später als jemand anderes ein Spiel in den Händen hält.
Zerkratzte Disks: Ich Denke jede Verpackung hat so seine Vor- und Nachteile. Vor 12 Jahren hab ich Rotz und Wasser geheult, als meine zu diesem Zeitpunkt heissgeliebte Alpha/Omega einen Sprung hatte, der die CD von der Mitte aus bis zum Rand zierte. MP3 war damals noch nicht, also nochmal kaufen gegangen, was als Azubi ein ziemlicher finanzieller aufriss war, zumindest mal teurer, als eine normale leere jewelcase für die CD zu kaufen (Achtung: Wink mit dem Zaunpfahl für die LE Besitzer: die drei Euros für ne doppel Amarayhülle sollten wohl noch drin sein.)
Konsole kaputt dank Halo 3: Das Thema sollte wohl nicht noch weiter ausgewalzt werden. am 12. Oktober heisst es dann Project Gotham “Ring of Death” Racing. und am 23. November dann Mass “Ring of Death” Effect. Das Ding geht halt leicht kaputt. Is halt so. Bin aber dennoch gespannt, winwiefern die versprochene Reperaturzeit eingehalten wird.
Sega rally: möchte erst ne Demo spielen, bevor ich da zuschlage. NAchdem Dirt ja das letzte Colin McRae Spiel gewesen sein wird, wird die Rally-Welle wohl nicht mehr so weiterrollen….
Gruß
derKlaus
Meine Disks der Limited Edition kamen kratzerfrei an, keine Probleme.
Die deutsche Synchro fand ich jetzt auch nicht sooo schlimm (Außer Elton
),
allerdings muss man schon sagen, dass 2k Games bei Bioshock den deutlich besseren Job gemacht hat.
Und bei mir hat wenn schon FIFA08 meine Konsole gekillt bzw. lag grade im Laufwerk als sie sich verabschiedet hat (Bemerkung am Rande: Die kam vor gerade mal 4 Wochen aus der Reparatur zurück, Minuspunkt notiert). Halo 3 hat sie ohne murren bis zum Ende des Singleplayer durchgehalten. Vielleicht war sie am nächsten Tag auch einfach eingeschnappt, dass sie vorher bis 3 Uhr Nachts schufften musste, damit ich den Abspann von Halo 3 sehen konnte.
Das mit dem “Wie bei jedem anderen Spiel” empfinde ich nicht als zutreffend; DVD-Hüllen haben längst bombensichere Verschlusslösungen, bei denen man beispielsweise erstmal in der Mitte drauf drücken muss, damit die Disc freigegeben wird. Das kann noch so sehr durchschütteln, da passiert dann nix.
Und die Schaumstoffdreiecke schienen mir nur dann zu helfen, wenn die Disc sich im Verschluss dreht. Bei mir war die Bonus-Disc leider ganz raus aus der LE und ist dann da drin rumgeschubbert – kein Wunder, dass es Kratzer gab. Schien aber wirklich ein Einzelfall hier beim EB Games zu sein und umgetauscht wurde dann auch prompt. Bin also höchst zufrieden.
Halo 3 ist cool im Multiplayer (auch oder gerade im Online-Coop), grafisch okay, spielerisch wenig neues – aber was es neues gibt (SCARABSCARABSCARAB!) haut einen vom Hocker. Würdiger Abschluss, Achievements sind zu holen aber mit Aufwand verbunden – alles gut. Nicht mehr und nicht weniger als erwartet.
JUHU! Endlich einer der so macht wie ich. Habe mir Halo3 und SEGA RALLY am gleichen Tag gekauft. Nach der ersten Mission, war klar, Master Chief muss leider warten und fliegt in die nächste Ecke. Hmm, ich spiele also nicht SEGA RALLY um die anderen zu ärgern, sondern weils mir einfach so gefällt. Bestes Rennspiel seit 7 Jahren.
frage zu dem disk austausch programm: ich habe die us version von halo 3 bekommen, leider zerkratzt. tauscht microsoft diese auch um, gegen eine uk version vielleicht?
ich bin bezüglich der kratzer übrigens ziemlich angepisst: meine us version: kratzer, meine deutsche limited: kratzer, austausch limited: kratzer, 2te austausch limited: kratzer, normale deutsche halo 3 version: leichte kratzer….
bei meinen freunden ein ähnliches bild.
natürlich ist das ne negative ausnahme, angepisst bin ich trotzdem.
“mich alten Knacker strengen solche Action-Spiele ganz schön an…)”
Das muss ich mal unterschreiben. Für Jahrgänge die z.B. mit 196 anfangen ist das nicht ohne *g*
Nachtrag – Halo 3 nach ca 8 Stunden im Singleplayer Mode durchgespielt… hmmm dauerte das nicht in Halo 1 und Halo 2 länger!??
Dafür glänzt der Multiplayer Mode
Ich frage mich jedoch schon, wieso man bei der NTSC-Version auf diesen Schaumstoff verzichtet hat? Die Qualität der Dose lässt leider auch sehr zu wünschen übrig. Sie kam völlig zerdellt und verkratzt aus dem Plastikschuber. Bei Gears of War war dies wesentlich besser gelöst. Einfach nur schade.
Nur eine Frage dazu: Warum ist NUR die deutsche Sprachversion auf der DVD und nicht auch noch eine englische? Außer Oblivion fällt mir im Moment kein Spiel ein, das wie Halo3 nur mit einer Version ausgeliefert wird. Schade.
Hola aus Österreich und 3 Punkte:
1) Zerkratzte Discs in Österreich wirds wohl gar keine (oder zumindest kaum) geben, weil hier sind die Scheiben in stinknormalen DVD-Hüllen (wie man sie von normalen Spielen gewohnt ist), wo normal nix herumkullert.
2) Wer die Konsole auf englisch stellt hat – zumindest bei der Ösi-Version – englische Untertitel in der Story und englisch gesprochenes Multiplayer (abgesehen von anders-sprechenden Mitspielern). Besser als nix.
3) Hab ich jetzt vergessen, aber irgendwas war da noch… achja, die Bonusdiscs sind englisch mit deutschen Untertiteln.
Alle Infos sind von der österreichischen Version – kA, ob das auch auf die deutschen Versionen zutrifft, aber schätze mal wird auch so sein, oder, Hr. Schneider-Johne?
Also mit der deutschen Synchro habt ihr wirklich das Spiel von einem potentiell sehr guten Spiel zu einem mittelmässigen degradiert. Wenn man sich die Voices nur schon in den Trailern in Englisch anhört, dann bekommt man schon in den ersten Sekunden des Spiels ein Schock, sobald die Progatonisten ihr Mund aufmachen. Ich bin ehrlich gesagt geneigt meine Colllectors Edition auf Deutsch zu verkaufen und mir eine UK Version zu holen, um den (schon durchgespielten) Singleplayer Part richtig geniessen zu können. Selbst bei Half Life 2 war die deutsche Synchro noch besser, obschon die schon schwach war. Ich frage mich immer wieder wie Publisher ihre Blockbuster mit so misserablen deutschen Synchronstimmen versauen können. Das macht die ganze Atmosphäre kaputt!
Hab mir als Zweitbox ne Halo Box gekauft. Und was zocke ich darauf…..
richtig, Sega Rally. Macht einfach Laune. Wie früher, seufz.
Meine erste Box war jetzt schon 2 mal in Reparatur wegen des ROD. Nun kam sie repariert zurück aber mit ratterndem Laufwerk.
Ich hoffe nur die HALO Box hält jetzt. Aber die Hoffnung stribt ja bekanntlich zuletzt.
Apropos Sega Rally, habe kürzlich mein Dreamcast entstaubt und F355 und Daytona gezockt. Das wär doch auch noch was für die xbox360.
P.S. Das Yamaha Laufwerk in der Dreamcast war halt noch Wertarbeit.
Schon schade daß so ein hochwertiges Produkt wie das Dreamcast so erfolglos war.
Also die deutsche Synchro ist stellenweise wirklich unterirdisch und der Rest gerade noch so zu ertragen. Ist wirklich schade weil es dem Spiel doch so einiges seiner angedachten Atmosphäre gänzlich nimmt. Da war selbst die Synchro bei Teil 2 um einiges besser, und die war ja nun auch alles andere als perfekt.
So, hab mir jetzt hier in USA die US-Fassung gekauft, nun gibt’s keine “schlechte-synchro-probleme” mehr…
. Von der (US) Limited Edition wurde mir sogar von dem Verkäufer hier abgeraten. Die seien fast alle kaputt – einschließlich seine eigene und die aller seiner Kollegen, die sich die gleich gesichert hatten… Aber egal, hab dann die normale genommen. Plus das Buch zum Spiel. Passt auch!
Pengo:
Der Pate (wobei da die Synchro wirklich brauchbar ist), Burnout Revenge (hat zwar keine Sprachausgabe, aber die Bildschirmtexte gibt’s nur in Deutsch und Französisch, was bei meiner konstant auf Englisch stehenden Box doch arg nervt).
Es scheint halt so, als ob ausländische Publisher selten Wert auf eine gute Lokalisierung legen. Für jedes gute Beispiel (Invisible War, Bioshock) gibt’s leider drei Handvoll Gurken. An die Nasen von Oblivion gewöhnt man sich ja nach und nach, aber z.B. die deutsche Tonspur von Battle For Middle-Earth II ist eine Katastrophe, und von dem Geradebrechte bei Gears will ich gar nicht erst anfangen.
Lustigerweise sind deutsche Spiele im Ausland mit dem gleichen Problem behaftet. Two Worlds z.B. hat eine akzeptable deutsche Tonspur, die englische hingegen ist nur noch lachhaft. Ähnlich mit Restricted Area 2089, einem gutklassigen Diablo/Shadowrun-Mix für den PC. Die deutsche Tonspur hat die Synchronsprecher von Arnie und Stallone oder die deutsche Stimme von Lara Croft – die US/UK-Version wurde anscheinend extern synchronisiert und hat in den Reviews böse Haue deswegen bekommen
Naja, zurück zum Thema: Kann man nicht irgendwo durchdrücken, daß – sofern der Platz langt (und das sollte bei 9 Gig eigentlich immer der Fall sein) – alle Tonspuren auf der DVD bleiben? Oder zumindest die englische als Alternative? Bei Bioshock ging’s ja auch.
Ich spiele z.Z. noch den 2.Teil auf der 360ig. Deshalb bleibt die Halo3 LE solange eingeschweißt, bis ich damit fertig bin.
Was die Synchronisierung von Halo3 betrifft wäre es am besten gewesen, wenn man wie bei der UK-Version von Halo2 deutsche Untertitel zur Auswahl angeboten hätte. Dann hätten alle englischunkundigen wenigstens die Möglichkeit gehabt auf die deutsche Version zu verzichten, ohne, dass ihnen irgendwas von der Geschichte durch die Lappen geht.
Das Problem ist für mich nicht die durchschnittliche deutsche Synchro, sondern der fehlende Originalton. Könnte man nicht wie bei DVDs die enthaltenen Tonspuren auf die Hülle schreiben?
Mich wundert es, dass es hier noch keiner ansprach -oder ich übersah es vielleicht. Aber wäre es nach all dem Ärger unter den deutschen Fans nicht möglich bzw angebracht die englische Tonspur einfach per Xbox Live Download anzubieten? Das dürfte doch technisch nicht so schwer sein. Ich bin auch jemand der viel Wert auf eine gute Synchro legt und finde es krass, dass nun gerade einen Titel wie Halo erwischt hat. Ich hab immerhin 70Eur für meine LE bezahlt und finde es nun schade so abgespeist zu werden…
Falls du das liest Boris, wäre das nicht eine Möglichkeit? Ich würde auch dafür bezahlen, wenn nötig…
Ich fand die deutsche Version echt unerträglich. Was mich jedoch am Meisten gestört hat war, dass ich mir deswegen das Spiel ein 2. Mal kaufen musste um in den Genuß der englischen Version zu kommen.
Ich werde aber auch zu alt für Compterspiele (bin allerdings erst 29). Beim Endgegner von Heavenly Sword habe ich fast einen Herzinfarkt bekommen…