Im Rahmen der Weihnachtsferien habe ich nostalgisch auch im PC Player Jahrgang 1996 geblättert, der zwei Interviews enthält, die mir ewig im Gedächtnis bleiben werden. Zum einen durfte ich im Rahmen einer Presseveranstaltung zum Spiel “Spycraft” von Activision mit einem leibhaftigen Ex-CIA-Chef (William Colby) reden und hatte ein sehr langes, sehr aufschlußreiches Gespräch mit dem britischen Journalisten und Geheimdienst-Experten James Adams. Es war das vielleicht interessanteste Interview meiner Journalisten-Karriere und ist für immer verloren – denn ich hab idiotischerweise an meinem Mini-Disc-Recorder mit dem Colby-Gespräch den Adams-Talk überspielt, wofür ich mich heute noch ohrfeigen könnte. So bleibt mir nur die Erinnerung an das Gespräch, in dem James Adams leider sehr prophetisch über die Gefahren islamistischer Extremisten für die westliche Welt erzählte.
Das andere Interview fand im Frühjahr 1996 auf der englischen ECTS-Messe statt und ging rund um “Quake” Der damalige id-Software Geschäftsführer Jay Wilbur stand mir theoretisch (so war es mit der Pressestelle von GT Interactive ausgemacht) Rede und Antwort. Praktisch war Jay Wilbur ein derart rüpelhafter Gesprächspartner, daß ich mich damals entschied, das Interview einfach so originalgetreu wie möglich zu veröffentlichen. Die nächste Begegnung mit Jay hatte ich übrigens zehn Jahre später bei einem priavten Abendessen auf der Games Convention und sein Benehmen an dem Abend hat ihn nicht in ein besseres Licht für mich gerückt.
Ich war in Gedanken kurz davor, das denkwürdige Wilbur-Interview mit einem der anderen Veteranen in verteilten Rollen als Hörspiel aufzunehmen (die Minidisc mit dem Original-Gespräch selbst ist leider auch nicht mehr da), aber da fehlen die Sound-Effekte und niemand kriegt den Tonfall so hin. Daher hier, 13,5 Jahre nach seinem ersten Erscheinen, das Interview an welches ich heute noch lebhaft erinnern kann:
Weiter lesen 'Interviews des Grauens'»
Dies ist nicht der normale Spiele-Veteranen-Podcast, sondern sozusagen eine Special Edition. Ende Oktober waren Winnie Forster und ich in Wien auf der “Eurocon” Veranstaltung, einem Treffen von Retro-Spiele-Enthusiasten. Man hatte uns gebeten, über unsere Zeiten als Spieleredakteure zu erzählen und daraus wurde eine muntere Stunde Diskussion über Vergangenheit und Zukunft. Da es sich um eine internationale Veranstaltung handelte, alles natürlich in englischer Sprache. Und statt professionellem Aufnahme-Equpiment habe ich ein Werkzeug aus meiner PC Player Zeit benutzt: Den Sony MZ-B3 Minidisc Recorder. 
Dementsprechend ist die Tonqualität grausam (und unser Englisch streckenweise auch). Unsere Podiumsdiskussion habe ich um knappe 20 Minuten gekürzt – eine sehr technische und langatmige Diskussion um Downloads und DRM ist ebenso draußen wie einige Sprechpausen und “Ähs”. Stephan Freundorfer war so nett, die Fotos zur Verfügung zu stellen. Die nächste Eurocon Veranstaltung findet übrigens im September in Manchester statt.
Und ja, das ist ein Original Zak McKracken T-Shirt und dementsprechend 21 Jahre alt, verdammt gut gepflegt und absolut unverkäuflich.
Einfach hier live anhören
Oder mit Rechtsklick runterladen
It filled my heart with joy to see that “The Secret of Monkey Island: Special Edition” does use the german translation I wrote 19 years ago. It makes me proud that my small contribution to this game stood the test of time. Even when you can not see german texts in “Classic” mode, only in the updated version that I yet have to embrace fully. Call me old-fashioned.
It does fill my heart with sadness though, that I can not find myself anywhere in the credits. And these are long credits and they credit a lot of people, including the programmers of the PNG routines.
It is very funny though, that they mention a “John Schneider” from Enzyme as one of the four people working on the localisation. I know, it´s not me, but fate apparently has succeeded in playing a pretty good joke on me. I laughed!
Still, firing up the game, hearing the music and entering the Scumm Bar brought back a lot of very nice memories. Thanks Ron, Steve(s), Dave, Tim, Gary, Mike, Doug and all the others for an opportunity that still counts as “one of the best times of my life”.
Nein, ich habe ehrlich, ungelogen, schwöre-bei-gott keine Ahnung von einem “Monkey Island Special Edition” auf Xbox Live Arcade. Was zumindest die Frage beantwortet, ob ich daran mitgearbeitet hätte, die mir Leute per Email im Viertelstunden-Takt stellen.
Ich sage es nochmal: Ich habe keine Ahnung. Nachfragen ist sinn- und zwecklos.
Fabian Doehla von SEGA liest nicht nur mit, kommentiert nicht nur – er läßt auch was springen! Und zwar zwei der limitierten blauen LPs mit Megadrive-Musik. Ich gebe weiter an Originalton Fabian:
“” GEWINNSPIEL “” WERBUNG “” GEWINNSPIEL “”
Hier also das kleine Gewinnspiel. In freundlicher Zusammenarbeit mit mir verlosen wir hier zwei dieser begehrten Platten – schnappt euch DAS Vinyl und beindruckt damit eure Freunde!
Die Regeln sind einfach: einfach hier euer schönstes Erlebnis mit dem Mega Drive posten. (maximal 9.000 Worte) – bei mehr als zwei Geschichten entscheidet dann das Los.
Viel Erfolg!
(und unbedingt die Teilnahmebedingungen* beachten)
“” GEWINNSPIEL “” WERBUNG “” GEWINNSPIEL “”
Teilnahmebedingungen:
Mitarbeiter der SEGA Germany GmbH, deren Angehörige und Boris Schneider-Johne (der ja eh schon so ne Platte hat) sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Das Gewinnspiel startet jetzt und endet am Sonntag, den 22. Februar 2009 um 0:00 Uhr. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Entscheidung über die Preisvergabe unterliegt dem Betreiber dieser beliebten Website. Mit Teilnahme an dem Gewinnspiel willigt der Teilnehmer ein, dass sein Beitrag und er im Falle eines Gewinns auf der Website öffentlich zur Zielscheibe von Hohn und Spott gemacht werden. Unberücksichtigt davon bleibt das Urheberrecht und seine Familie. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr, Schadensansprüche an den Veranstalter, deren Mitarbeiter und alle die im Zusammenhang mit dem Veranstalter beauftragten Personen sind ausgeschlossen. Dasselbe gilt auch für die Angehörigen und unterhaltsberechtigten Personen des Teilnehmers inklusive sämtlicher Haustiere. Der Veranstalter des Gewinnspiels kann von der Aktion zurücktreten oder diese vorzeitig beenden, wenn außergewöhnliche Umstände oder höhere Gewalt die Durchführung der Veranstaltung verhindern. Oder wenn er die Zugangsdaten für seine Website verschusselt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kommentare (16) 
Themocracy