dreisechzig.net

Ok, die genaue technische Erklärung für die Mehrsprachlichkeit, die manche Leute im Dashboard sehen. Man kann zum einen die Sprache der Konsole in den Systemeinstellungen selber einstellen, zum anderen legt man seinen Xbox LIVE Account für ein bestimmtes Land an. Die meisten logischen Kombinationen werden dabei unterstützt; ein Account aus Kanada beispielsweise wird vom Server wahlweise mit Französischen oder Englischen Texten beliefert, in der Schweiz gibt es Deutsch, Französisch und wahrscheinlich sogar italienisch. Dies gilt aber nur für definierte Kombinationen. Für nicht definierte Kombinationen wird auf eine Standard-Sprache umgeschaltet. Für USA-Accounts ist dies zum Beispiel immer Englisch.

Also: Konsole steht auf Englisch, Account ist aber in Deutschland angemeldet. Xbox LIVE hat auf dem Server aber keine englischen Texte für die deutschen Kanäle gespeichert – daher wird auf die deutschen Texte zurück gegriffen. Zur besseren Erläuterung hier eine Tabelle:

In der Schweiz ist Französisch als Standard-Sprache vorgesehen wenn die gewählte Sprache nicht unterstützt wird. Fragen dazu bitte an die Schweizer Kollegen.

* Passende Spieletexte können nur gezeigt werden, wenn diese auf der Disk sind. Bei Spielen von Electronic Arts sind auf den Deutschen Versionen oft nur Französisch und Deutsch vorhanden und Französisch als Default eingestellt, der auch erscheint, wenn die Konsole auf Englisch steht. Bei anderen Spielen ist nur eine einzige Sprache auf der Spieledisk, da kommt dann auch Deutsch, obwohl die Konsole auf Englisch steht.

“Und warum unterstützt ihr keine englischen Texte für die deutschen Kanäle?” Weil das ein großer Aufwand für ganz wenige Benutzer wäre. Es gäbe 297 mögliche Sprach/Account Kombinationen, von denen das LIVE-Team zur Zeit 29 unterstützt und bei den anderen auf den Default ausweichen muß.

Wer seine Konsole mal vor langer Zeit auf PAL-50 eingestellt hat und jetzt ein Spiel startet, das nur PAL-60 unterstützt, wird eine Fehlermeldung erhalten. Leider kann man bei eingestecktem HDMI-, VGA- oder Komponenten-Kabel nicht auf PAL-60 zurückstellen, weil die Konsole eh in 60 Hz läuft und eine Umschaltung sinnlos wäre – nur leider gibt es eine Handvoll Spiele, die das nicht interessiert und auf dem richtig umgelegten “Schalter” bestehen (zum Beispiel Feeding Frenzy). Um das Problem zu beseitigen, bitte das Komponenten-Kabel nehmen und auf “TV” einstellen (nicht HDTV) und dann in den System-Einstellungen PAL-60 einschalten. Wer das nicht kann (“Hab nur VGA zu Hause”), muß wie folgt “blind” umstellen:

Konsole ausschalten. Netzwerkkabel und WLAN Adapter entfernen (gegebenenfalls auch HD-DVD-Laufwerk) – Konsole MUSS offline sein, weil sonst die Menüs in anderer Reihenfolge sind!

Komponentenkabel einstecken, auf TV eingestellt.

Konsole einschalten, 30 Sekunden warten.

Am Controller (D-Pad) sieben Mal nach rechts, dreimal mit kurzer Pause A drücken, dann zweimal runter und A, einmal nach oben und A, nochmal nach oben und A. Zehn Sekunden warten, dann Konsole ausschalten.

Jetzt alles wieder anschließen und Konsole wieder einschalten. Jetzt weiß auch Feeding Frenzy Bescheid, das 60 Hz angesagt sind.

Langer Beitrag, nicht 100% sortiert, aber alles drin, was gefragt wurde und nicht völlig sinnlos ist.

Bekannte Phänomene / Probleme, an denen das LIVE Team gerade rund um die Uhr (kein Witz, die sind seit Mitternacht Ortszeit am Ball) arbeitet:

• Bei der Rückkehr aus einem Profil in die Freundesliste scheint die Konsole sich aufzuhängen (Lösung: Knapp eine Minute warten, dann geht alles wieder).
• Auf dem Marktplatz erhält man manchmal Fehlermeldungen “…nicht verfügbar”
• Arcade-Spiele, die man schon gekauft hat, kann man ein zweites Mal kaufen obwohl der erneute Download umsonst sein soll

Wie kann ich ein Spiel auf die Festplatte kopieren? Im Kanal “Meine Xbox” auf dem ersten Slot statt mit “A” das Spiel zu starten mit “Y” in die Spieldetails gehen.

Warum kann ich nichts herunterladen, während ich in einem Spiel bin? Das ging noch nie - Spiele mit Online-Funktionen schalten in der Regel die Downloads im Hintergrund aus.

Warum kann ich manche Spiele nicht in 4:3 spielen? Willkommen bei Xbox! Hier meine Antwort vom 17. August 2005: http://www.dreisechzig.net/wp/archives/269

Fehler! Manchmal sehe ich den Toast “Freunde spielen this game”. Leider wahr, bekannter Fehler, war nicht behebbar, diese Dummy-Antwort liegt weltweit nur in einer Sprache vor. Normalerweise soll dort der Spielename erscheinen, zur Zeit ist man manchmal aber schneller als der Server und dann erscheint der Dummy.

Warum kann ich bei Medienwiedergabe / CD-Rippen / DivX-Playback / Musik nicht das und das machen? Dieses Update widmet sich voll den Spielen, es gab dieses Mal keine großen Veränderungen bei den Medienfunktionen (anders als letztes Jahr, wo Medienfunktionen viel mehr Aufmerksamkeit hatten als Spielfunktionen).

Wie kann ich meine Rep sehen? Im Guide. Guide-Knopf drücken, zwei Mal rechts, einmal A, zweimal runter, einmal A.

Schade, die Freundesbestenlisten bei Arcade-Games sind weg. Sind noch da: Spielebibliothek, Arcade-Spiel auswählen. Dreimal Rechts und da ist die Freundesbestenliste. Die Empfehlungsfunktion ist allerdings zur Zeit weg.

Foto Party hat keinen Menüeintrag! Richtig. Kann man über den Slot bei “Im Rampenlicht” erreichen oder über die Schnellstart-Funktion. Guide-Knopf, einmal runter, A drücken. Zweimal rechts, ganz runter scrollen. Da ist die “Xbox Live Photo Party”.

Wann startet Primetime / 1 gegen 100? Termin steht noch nicht genau fest, wird noch ein paar Wochen dauern.

Wann gibt es mehr Klamotten für Avatare? Mehr Kleidung wird in den nächsten Wochen kostenlos freigeschaltet. Wie es dann ab Frühjahr weitergeht, ist noch nicht angekündigt. Wenn Ihr Avatare seht, die Klamotten tragen, die ihr (noch) nicht im Avatar-Editor hat, dann sind das Beta-Tester, die eine Zeit lang schonmal ALLE Kleidungsstück anprobieren durften (zum Beispiel mein schmuckes Xbox Jersey).

Der Slot für die Videobibliothek zeigt ein Video das ich gelöscht habe? Ja, er zeigt immer das zuletzt angesehene Video, auch wenn das gelöscht wurde.

Im Guide wird die Uhrzeit im amerikanischen AM/PM Format angezeigt! Kann man umstellen: “Meine Xbox”, ganz nach rechts zu Systemeinstellungen, dort dann “Uhr” und “Zeitformat” auswählen.

Kann ich meinen Avatar im Web benutzen? http://avatar.xboxlive.com/avatar/HIER DEN GAMERTAG/avatar-body.png. Allerdings sind die Server zur Zeit überlastet.

Wenn ich beim Toast “Freund ist online” den Guide-Knopf drücke, lande ich nicht mehr in seinem Profil? Ja, das wurde sozusagen auf Kundenwunsch abgeschafft, die Funktion hat viele Spieler irritiert. Es funktioniert allerdings weiterhin bei eintreffenden Nachrichten.

Wo sind in Deutschland die Community Games? http://www.dreisechzig.net/wp/archives/1453

Wann kommt das Update für Leute die nicht LIVE sind? http://www.dreisechzig.net/wp/archives/1447

Manche Spiele-Cover fehlen? Ja, bei Titeln die es in speziellen deutschen Versionen gibt (Fallout, Call of Duty: World at War) fehlt noch die Verknüpfung auf dem Server; folgt in Kürze. Auch in Arcade sind einige “Packungen” noch nicht gemacht. Dann sieht man ein Dummy-Cover. Die Cover von indizierten Spielen sollten in Deutschland grundsätzlich ausgeblendet sein - da sieht man dann gar nichts, also auch kein Dummy-Cover.

Wieso werden in der Spiele-Bibliothek nicht alle meine Spiele gezeigt? In der Spiele-Bibliothek werden nur die Spiele angezeigt, die auf der Festplatte gespeichert sind (als Disk-Kopien oder als Arcade-Spiele oder Demos).

Ich habe keinen Sound mehr bei HDMI? In dem Fall bitte eine Mail an mich mit genauer Typenbeschreibung des Fernsehers oder Receivers. Xbox 360 hält sich noch sklavisch genauer an die HDMI-Specs als vorher.

Die anderen Spieler sehen in der Party im Dashboard nicht meine Kopfbewegungen? Ja, die werden nicht übertragen. Die Interaktion zwischen Avataren in der Freundesliste ist eine reine Dummy-Animation.

Wo ist die alte, einfach Freundesliste? Im Guide. Guide-Knopf drücken, zweimal runter, “A” - voila!

Wie kann ich einen Gamertag automatisch bei Xbox LIVE anmelden? Kugelblitz Kanal nicht gesehen? Guide-Knopf, zweimal rechts, A, viermal runter, A - da ist die automatische Anmeldung. Und das Autostart-Verhalten ändert man in den Systemeinstellungen, Konsoleneinstellungen, Starten (für das Einschaltverhalten) und Autostart (für das Verhalten beim Einlegen einer Disk).

Wie lösche ich ein Spielerprofil, das ich nicht mehr brauche? Systemeinstellungen, Speicher, Gerät auswählen, zu Spielerprofile, Profil auswählen und Löschen.

Wann kommt so was wie Netflix nach Deutschland? Wenn es einen vergleichbaren Dienst gibt und der mit uns zusammenarbeitet und gemeinsam eine Einbindung von Xbox 360 schafft. Das wird eine Weile dauern.

Wieso muß ich neue Nutzungsbedingungen akzeptieren? Weil sich in Details was geändert hat, insbesondere was Avatare, Community Games und ähnliches betrifft. Nein, ich habe keine exakte Liste der Änderungen vorliegen.

Wieso stehen bei “Freunde” Leute rum, die ich gar nicht kenne? Das sind die Leute, die in der Party eines Freundes sind. Du siehst hier also die komplette Party; mindestens einer in der Gruppe ist in deiner Freundesliste.

Wie lösche ich Spiele mit 0 Gamerscore aus meiner Gamercard? Guide aufrufen, einmal links, A, in der Liste zu einem Spiel mit 0 Gamerscore wandern, X drücken. (Spielverlauf löschen).

Darf ich jetzt meine Festplatte von Konsole zu Konsole wechseln? Ja.

Kann man Avatare speichern und später wieder herholen? Wie komme ich aus dem Avatar-Editor ohne Änderung wieder raus? Erste Frage: Nein, man kann nur “Outfits”, also Kleidungszusammenstellungen speichern, nicht aber Gesicht und Körperbau, Um ohne Änderung wieder rauszugehen, am besten Guide-Knopf drücken und dann mit Y wieder ins Dashboard zurück.

Die DVD mit Arcade-Games, die der Xbox 360 Arcade beiliegt, läßt sich nicht auf Festplatte installieren. Korrekt, bei der geht es nicht.

Wo stelle ich jetzt ein, ob ich “offline” erscheine auch wenn ich spiele? Guide-Taste, zweimal rechts, zweimal runter, A und nochmal A - das Online-Status-Menü.

Meine Kanäle sind teilweise in Englisch obwohl die Konsole auf Deutsch steht. Oder umgekehrt! Die Kanäle erscheinen in der Sprache, die für die Windows-LIVE-ID definiert wurde, unabhänging von der Spracheinstellung der Konsole. Technisch ist das nicht anders lösbar, wenn die beiden Einstellungen voneinander abweichen.

Kann man bei Themen den Hintergrund und Stil (Grafiken in der Freundesliste) separat ändern? Nein, da die Grafiken jetzt noch mehr voneinander abhängig sind.

Kann ich das alte Dashboard wiederhaben? Nein, das geht nicht. Aber der Guide wurde ja sehr ähnlich dem alten Dashboard angelegt. Und ehrlich, das neue Dashboard ist eine deutliche Verbesserung.

Woran erkenne ich, ob meine NAT offen oder gemässigt ist? Der Netzwerk-Tester wurde generalüberholt und entschlackt. Wenn die NAT offen ist, zeigt er einfach gar nichts an, weil ja alles geht. Ist die NAT gemässigt, gibt es automatisch eine Dialogbox die erklärt, was das bedeutet und was man tun sollte, um fehlerfrei online spielen zu können.

Kann man neue Arcade-Games weiterhin automatisch downloaden? Nein, diese Funktion ist zur Zeit nicht mehr vorhanden.

Warum kann man manche Sachen nur im Guide machen und nicht im Dashboard? Entweder weil das Dashboard intern gar keine Zugriffsrechte hat (Gamerscore löschen) und nur der Guide das technisch “darf”. Außerdem sollte das Dashboard nicht mit Funktionen überladen werden.

Was kann ich mit meinen alten Gamerpics machen? Es hieß mal, man könnte die auf Avatare kleben? Gamerpics gibt es weiterhin und du kannst sie weiter nutzen. Nein, die Avatar-Kleidung kann nicht vom Anwender modifiziert werden.

Wieso sieht der Guide so verschwommen aus? Der Guide läuft, um wenig Speicher zu verbrauchen (er ist ja auch bei Spielen aufrufbar), in der Auflösung 640 mal 480.

Uff! Ich hoffe, damit sind so neunzig Prozent alle Fragen beantwortet.

Jajajaja, ich habs verpennt. Bis zum Wochenende gehen im Archiv die “Greatest Hits” des Kugelblitz-Kanals wieder online; dazu muß ich noch die Slot-Grafiken machen. Neue Episoden drehe ich in den nächsten Tagen leider nicht, aber ein paar der NXE-Videos und Lips und so gehen in den nächsten 48 Stunden wieder “auf Sendung”.

Ich bin im Augenblick zwar ziemlich busy, aber wenn ihr Fragen zu NXE habt, steckt sie in einen Kommentar. Morgen Mittag mach ich dann einen Post mit allen Antworten (sofern vorhanden). Die Kommentare schalte ich nicht frei (nicht wundern), das ist hier quasi nur ein Dummy-Eintrag, damit ihr mir keine Mails schreiben müßt.

Und ja, mir ist bekannt das NXE teilweise annimmt, daß zum Beispiel Arcade Spiele nicht gekauft wurden und euch einen erneuten Kauf vorschlägt – aber wenn ihr die Spiele startet, habt ihr trotzdem die Vollversion (gerade selbst ausprobiert). Keine Panik, der Marktplatz wird sicherlich in Kürze behoben sein.